Sekarang aku berharap bisa mengakhiri ceritaku dengan bahagia; namun bukan salahku jika aku tidak bisa. Lagu-lagu lama mengakhirinya dengan duka, dan aku percaya bahwa itu benar dan bijak; karena meskipun para pahlawan telah disucikan di Malea, pengorbanan tidak dapat membuat hati yang jahat menjadi baik, dan Jason telah mengambil seorang istri yang jahat, sehingga ia harus menanggung bebannya hingga akhir.
Pertama-tama, istri Jason, Medeia, merancang siasat licik untuk menghukum Pelias yang malang, bukannya membiarkan dia mati dengan damai.
Dia berkata kepada putri-putri Pelias, “Aku bisa membuat sesuatu yang tua menjadi muda kembali; aku akan menunjukkan betapa mudahnya melakukannya.” Maka dia mengambil seekor domba tua, membunuhnya, dan memasukkannya ke dalam kuali bersama ramuan sihirnya; lalu mengucapkan mantra-mantranya di atasnya, dan domba itu melompat keluar lagi menjadi anak domba muda. Sehingga “kuali Medeia” menjadi peribahasa hingga kini, melambangkan masa perang dan perubahan, ketika dunia yang tua dan lemah menjadi muda kembali melalui rasa sakit yang pahit.
Lalu dia berkata kepada putri-putri Pelias, “Lakukan pada ayah kalian seperti yang kulakukan pada domba ini, maka dia akan menjadi muda dan kuat lagi.” Namun Medeia hanya memberi tahu mereka separuh mantranya; sehingga mereka gagal, sementara Medeia mengejek mereka. Dan Pelias yang malang pun mati, meninggalkan putri-putrinya dalam penderitaan.
Namun lagu-lagu itu mengatakan bahwa Medeia menyembuhkan Æson, ayah Jason, dan dia menjadi muda dan kuat kembali.
Namun, Jason tidak bisa mencintai Medeia lagi setelah semua tindakan kejamnya. Maka, dia menjadi tidak berterima kasih kepada Medeia dan mengkhianatinya dan Medeia membalas dendam padanya. Dendamnya sangat mengerikan—terlalu mengerikan untuk diceritakan di sini. Namun kalian akan mendengarnya sendiri saat dewasa nanti, karena kisah ini telah dinyanyikan dalam puisi dan musik yang agung. Benar atau tidaknya, kisah itu tetap menjadi peringatan abadi agar kita tidak mencari bantuan dari orang-orang jahat, atau mencoba mencapai tujuan baik dengan cara yang buruk. Sebab jika kita menggunakan ular berbisa untuk melawan musuh kita, ular itu akan berbalik dan menggigit kita.
Dari para pahlawan lainnya, masih ada banyak kisah gagah berani yang tak sempat kuceritakan, sehingga kalian harus membacanya sendiri—tentang perburuan babi hutan di Calydon yang dibunuh Meleager; tentang dua belas tugas besar Heracles; tentang tujuh pahlawan yang bertempur di Thebes; dan tentang cinta mulia Castor dan Polydeuces, si kembar Dioscouroi—bagaimana, ketika salah satu dari mereka mati, yang lain tidak mau hidup tanpa saudaranya, sehingga mereka berbagi keabadian di antara mereka. Zeus mengubah mereka menjadi dua bintang kembar, yang tidak pernah terbit bersama-sama.
Lalu apa yang terjadi pada Cheiron, makhluk abadi yang baik hati itu? Itu juga kisah yang menyedihkan; karena para pahlawan tidak pernah melihatnya lagi. Dia terluka oleh panah beracun di Pholoe, di antara perbukitan, ketika Heracles membuka guci anggur terlarang, yang telah diperingatkan oleh Cheiron agar tidak disentuh. Para Centaur mencium bau anggur itu, berkerumun mendekatinya, dan bertempur demi anggur itu dengan Heracles; tetapi Heracles membunuh mereka semua dengan panah beracunnya, dan Cheiron ditinggalkan sendirian.
Kemudian Cheiron tanpa sengaja menjatuhkan salah satu panah itu ke kakinya sendiri. Racun itu menjalar seperti api di nadinya, dan dia terbaring sambil mendambakan kematian. Dia berkata, “Karena anggur, aku binasa, kutukan bagi semua ras Centaur. Mengapa aku harus hidup selamanya dalam penderitaan ini? Siapa yang akan mengambil keabadianku agar aku dapat mati?”
Lalu Prometheus menjawab, si Titan baik hati yang telah dibebaskan Heracles dari Kaukasus, “Aku akan mengambil keabadianmu dan hidup selamanya, agar aku bisa membantu manusia yang malang.” Maka Cheiron memberikan keabadiannya kepada Prometheus, dan dia pun meninggal dunia, beristirahat dari rasa sakitnya. Heracles dan Prometheus menangis untuknya, lalu pergi menguburkannya di Pelion. Namun, Zeus membawa Cheiron ke langit, menjadikannya bintang yang abadi, agung dan lembut, rendah di langit selatan yang jauh.
