Di dekat patung Milo of Croton berdiri patung The-ag’e-nes, atlet terkenal lainnya, yang hidup bertahun-tahun setelah Milo. Dia juga telah mengalahkan setiap saingan. Dia adalah pemenang banyak hadiah, dan semua iri padanya kekuatan dan ketenarannya.
Salah satu pria khususnya, yang telah dia kalahkan dalam permainan, iri padanya, dan pada penghargaan yang telah dia menangkan. Pria ini, alih-alih mencoba mengatasi perasaan jahat ini, biasa mencuri-curi setiap hari ke kuil untuk melihat patung saingannya, dan menggumamkan ancaman dan kutukan terhadapnya.
Dalam kemarahannya, dia juga menggoyangkan tumpuan patung itu dengan sangat marah setiap malam, berharap bahwa beberapa bahaya akan menimpa patung itu. Suatu malam, ketika pria pencemburu ini mengguncang patung Theagenes sedikit lebih kasar dari biasanya, marmer yang berat itu terguling dan jatuh, meremukkannya sampai mati karena beratnya.
Ketika para pendeta datang ke kuil keesokan harinya, dan menemukan mayat pria itu di bawah patung besar, mereka sangat terkejut. Para hakim berkumpul, seperti kebiasaan ketika kejahatan apa pun telah dilakukan, untuk memutuskan apa yang menyebabkan kematiannya.
Seperti kebiasaan di Yunani untuk mengadakan penghakiman atas makhluk tak bernyawa dan juga makhluk hidup, patung Theagenes dibawa ke pengadilan, dan dituduh serta dinyatakan bersalah atas pembunuhan.
Para hakim kemudian berkata, bahwa, karena patung itu telah melakukan kejahatan, patung itu pantas dihukum, dan karenanya mereka mengutuknya untuk dibuang ke laut dan ditenggelamkan. Hukuman ini hampir tidak pernah dilaksanakan, ketika wabah melanda di Yunani; dan ketika orang-orang yang ketakutan berkonsultasi dengan oracle untuk mencari tahu bagaimana cara memeriksanya, mereka mengetahui bahwa itu tidak akan berhenti sampai patung Theagenes dipasang di alasnya lagi. Orang Yunani yang percaya takhayul mempercayai kata-kata ini, memancing patung itu keluar dari laut, dan meletakkannya lagi di Olympia. Ketika wabah berhenti tak lama setelah ini, mereka semua merasa yakin bahwa itu karena mereka telah mematuhi oracle, dan mereka selamanya memandang patung itu dengan sangat kagum.
