cover karya team multimedia Charmed teens

Marco Polo : His Travel and Adventure

oleh George Makepeace Towle 

Edisi ini memiliki nama tempat modern dan divisi mingguan yang ditambahkan oleh AmblesideOnline untuk digunakan di Kelas 3.

 

Diterjemahkan bebas oleh :

Lissye Meryanawati

Niki Nurhayati

Tika Vindisari Agus

 

Editor : Diana Kusumasari, Lissye Meryanawati

 

Cover Design oleh : Mika Kalyani Nailahusna

 

 

Teks ini merupakan terjemahan bebas oleh para orang tua praktisi metode pendidikan Charlotte Mason. Hasil penerjemahan belum melalui proses edit maupun revisi dan sangat terbuka untuk proses perbaikan bila ada masukan-masukan dari berbagai pihak.

Teks ini bebas untuk dipakai dan diedit secara pribadi. Bila ingin membagikan teks ini kepada orang lain harap menghargai pekerjaan kami dengan cara memberikan tautan melalui website charmed.community.

Kata Pengantar

Marco mempelajari peta-peta

Dalam volume ini, pembaca dibawa kembali ke periode dua abad sebelum penemuan rute ke India oleh Vasco da Gama, dan penaklukan Peru oleh Pizarro. Seorang pemuda Venesia abad ketiga belas, dibesarkan di tengah kemewahan dan kekayaan, dengan semangat yang berani dan pikiran yang penuh rasa ingin tahu, pergi dari rumahnya di Kota Ratu Laut Adriatik yang indah, dan selama bertahun-tahun tinggal di antara orang-orang Asia yang jauh, dan di istana yang megah namun mengerikan.

Dia melakukan banyak perjalanan jauh dan berbahaya di negeri-negeri liar yang jauh dan di antara suku-suku Cathay, Tibet, India, dan Abyssinia yang ganas. Hidupnya dilalui di tengah rangkaian peristiwa menarik yang hampir tak henti-hentinya, petualangan aneh, dan pelarian yang sangat luas. Dia naik ke kedudukan dan kekuasaan yang tinggi di istana Tartar dari Kubilai Khan yang perkasa, salah satu penakluk dan penguasa paling terkenal yang pernah ada, di zaman kuno atau modern, ia telah memimpin legiun ke perang yang menghancurkan, telah memerintah jutaan orang dengan kekuasaan yang kejam.

Karir keberanian dan aksinya yang menggetarkan juga tidak berakhir dengan kepulangannya ke negara asalnya, Venesia, saat paruh baya dan sarat dengan kekayaan. Dia terlibat dalam peperangan sengit antara dua republik saingan di laut, Venesia dan Genoa; menjadi tawanan negara terakhir; dan saat di penjara, mendiktekan narasi menakjubkan dari petualangannya yang masih bertahan, itu adalah warisan berharga yang ditinggalkan oleh pengelana hebat ini kepada generasi selanjutnya.

Saya telah berusaha untuk mengubah terjemahan yang agak kering dan monoton dari narasi ini menjadi cerita yang menghibur, yang dapat menarik perhatian dan minat pembaca muda saya; yang tentu saja memberikan banyak peluang. Jika tugas itu dilakukan dengan benar, tidak ada yang bisa gagal untuk mengikuti Marco Polo dari rumahnya di Venesia, melintasi seluruh benua Asia ke istana Kubilai Khan, dan dalam berbagai petualangan dan perjalanannya saat berada di Timur yang jauh, tanpa semangat, rasa ingin tahu dan minat yang semakin dalam. Tokoh sentral cerita ini heroik, karena Marco Polo dalam segala hal gagah, berani, gigih, cerdas, dan sopan; dan adegan-adegan dan insiden-insiden di mana dia menjadi aktor utama berada pada tingkat tertinggi yang mendebarkan dan dramatis.

[credits : craftykje@gmail.com]
error: Content is protected !!